以档论史

北宁公园内楹联（连载）

文/师健英

（接上期）

其六宁园得月楼联

莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽

风风雨雨花花草草年年暮暮朝朝

—余明善书

注：①这是一副叠字联，概括地描绘了得月楼所在地的春光物候。上联以莺啼燕语、草翠花红的动态与静态，交织出处处的谐调宜人景象。下联写在风调雨顺之下，群芳百丹斗艳争妍，而且是年年的暮暮朝朝莫不如此。莺莺燕燕，犹莺燕。以喻春光物候。唐杜牧《樊川集》四《为人题赠》诗“绿树莺莺语，平江燕燕飞。”翠翠铋红，描写的是草和花美丽的颜色，实指绿草与红花，和下联的“花花草草”可互文见义。处处，到处。融融洽洽，融洽的叠用。在这里表示非常谐调之意。年年，即每年。暮暮朝朝，朝朝暮暮的倒装，指日日夜夜。战国楚宋玉《高唐赋?:“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。

按；就平仄相对而言，下联首句中之“风风雨雨” 应作“雨雨风风”，方能与上联之“莺莺燕燕”相对应。可能传抄有误。

其七宁园北面长廊尽头联

桃花流水窅然去

紫蝶黄蜂俱有情

—陈大羽书

注：这是一副集唐人诗句联。

①桃花流水窗然去：（片片）桃花随着流水（悠悠地）向远方流去。窗（音咬）然，远去貌。窗，原录为“奋”，有误，据中国社会科学院文学研究所编《唐诗选》校正。此联见李白《山中问答》诗“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲，桃花流水售戌去，别有天地非人间。”这里的桃花流水是把他当作令人神往的美来渲染的、赞叹的，绝无“流水落花春去也”的衰飒情调。

②紫蝶黄蜂俱有情：（这里的）紫蝶和黄蜂都怀有丰富的）感情（迎接着春天的来临）。此联见唐代诗人李商隐《二月二日》诗之颔联：“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”

陈大羽（1912年－2001年）著名写意花鸟画家。广东潮阳人。原名汉卿，师从齐白石，齐为之改名为陈翱，取字大羽。1935年毕业于上海美术专业学校中国画系，曾在潮洲、青岛等地任教。1946年拜齐白石为师，致力于大写意花鸟画的创作，兼及山水、书法、篆刻。长期担任中国画教学工作。历任中国书法家协会常务理事，中国美术家协会会员，江苏省书法家协会、美术家协会副主席。出版有《陈大羽画集》、《陈大羽书画篆刻作品集》等。

来源:《民间收藏》

2014-11-21